Seo Young Eun - Flowing Down My Cheeks (Ruler : Master Of The Mask OST Part.10) [Easy-Lyrics | ENG]

do ha ru ga ji na go
no ul bit mul dun
jo ha nu re
no rul gu ryo bo go
to man jo bon da
song kut but to
hap pa on da

sa rang-un, sa rang-un
gak kum mun
no mu na ap pa so
du nu ne
ba ram man sut cho ga du
nun mu ri dwe yo

tub bo reh hu run da a
ni ga hul lo
ni ga hul lon ne ryo hap pa
no mu bo go ship po so
seng ga gin nas so
sa range sa rang he him mal
hib su re go in da

hi byo run, hi byo run
son nu ro ha nu rul ga ryo do
no mun na
hap pa so son tum se ro
gu ri hum wi se yo

tub bo reh hu run da a
ni ga hul lo
ni ga hul lon ne ryo hap pa
no mu bo go ship po so
seng ga gin nas so
sa range sa rang he him mal
hib su re go in da

tum se om nun
gu ri um mun ni jul su ob ge
jak kuk ku de rul
bul lo on da

tub bo reh hu run da
ni ga hul lo
ni ga hul lon ne ryo hap pa
ni ga om nun go ses so
na hon jas soh ha num mal
sa range sa rang he him mal
hib su re go in da

hib su re go in da

ENGLISH Translation

Another day has passed and the sky is colored with the sunset
I’m drawing you and touching you
But the pain starts from the fingers

Love is, love is sometimes so painful
Even when the wind passes through my eyes
It becomes tears

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Goodbye is, goodbye is, I try covering up the sky
But it hurts so much
The longing seeps through the fingers

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

There is no rest for my longing
I can’t forget you
So I keep calling out to you

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
In a place where you’re not there
I say this alone
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Those words well up in my lips

Credits:

Eng - pop!gasa

Hwanhee - Shine (Ruler : Master Of The Mask OST Part.9) [Easy-Lyrics | ENG]

hon je but to
shi jak dwen gol ka
ni ga bo go ship po
dwit cho gin nal dul
o nus se no ye dwi rul got go in nun
neb bal go rum
nun chi cheng gol ka

ne ga al don ses sang-un
pan cha gi jin
a nan nun de
no ro i ne
mo dun ge bit chin na

pan ja gin da
bam ha nul su no un byol cho rom
ku ryo bon da
heng bok kan nu ri du sa ram
sang chop pu nin ji nan nal dul
dol kok go bi nat ton sa rang
non das shi an bo nu
myong cho rom

ne ha ru ye shi ga nun
nu ri ji ga a nan nun de
han shi ga ni
il lyon dweng gok gat ta oh

pan ja gin da
bam ha nul su no un byol cho rom
ku ryo bon da
heng bok kan nu ri du sa ram
sang chop pu nin ji nan nal dul
dol kok go bi nat ton sa rang
non das shi an bon
hum myong cho rom

no ye mo dun sung gan
pyo jong ha na ha na
nu nul gam ma do
ku ryo jwo o

ga sum twin dah
nal bu myoh hun nun nol bum myo o oh
dam go ship da
net du nu ne yong won na ge
nol man na gi jo nen na nun
hang sang o du wot ton han nul
no rul man na so
pan jak hin da

ENGLISH Translation

When did it start?
Since I started to toss and turn from missing you?
I am walking behind you
Did you notice my footsteps?

The world I used to know did not shine
But through you, everything shines

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

My days weren’t slow before
But now, one hour feels like one year

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

Each and every moment and expression of you
I can see it even when I close my eyes

My heart races when I see you smiling at me
I want to place you in my eyes forever
Before I met you
The sky was always dark
But after I met you, it shines

Credits:

Eng - pop!gasa

K.Will - The Person Who I Love (Ruler : Master Of The Mask OST Part.8) [Easy-Lyrics | ENG]

ha ru it tul ji na
sa ra ga nun ge
ol ma na him mi du nun ji mol la
no ma nop sul pu nin de
no ma nop sul pu nin de
na no nul do
i rok ke hun da

ne ga sa rang-al sa ram ku de
ne ga hap pa hal sa ram ku de
ku del sa rang ham man kum
to bo ge dwen da myon
me i rul bol su wik get jo

ku del ji u ryo go
es so bo a do
seng gak cho rom jal dwe ji ga ha na
das shin bol su om nun de
das shin bol su hom nun de
to he me da
hon jas so un da

ne ga sa rang-al sa ram ku de
ne ga ap pa hal sa ram ku de
ku del sa rang han man kum
to bo ge dwen da myon
me i rul bol su wik get jo u wo

ku de hop shi nun
da na u do han dwe yo
ne gen ku de ga
jon bu nik ka~

ne ga sa rang-al sa ram ku de
ne ga ap pa hal sa ram ku de
ku del sa rang han man kum
to bo ge dwen da myon
me i rul bol su wik get jo
me il nan ku del bul lo yo

ENGLISH Translation

Living a day or two
I do not know how hard it is
It's just you
It's just you
I'm crying like this today

You're someone that i love
You're the one who's gonna hurt me
If i see you again as much as i love you,
You can see everyday

I try to erase you
But it didn't work as well as i thought
I can't see you anymore
I can't see you anymore
I cry myself out again

You're someone that i love
You're the one who's gonna hurt me
If i see you again as much as i love you,
You can see everyday

It can't be a day without you
Because you're everything to me

You're someone that i love
You're the one who's gonna hurt me
If i see you again as much as i love you,
You can see everyday
I call you everyday

Credits:

Eng - GWENCHANNA (Youtube)

Yang Yoseob - Tree (Ruler : Master Of The Mask OST Part.7) [Easy-Lyrics | ENG]

ne gyot te
ku de is so jun dam myon
nes so ne
ku de dal su it dam myon
kum mu ot do
na nun du ryob jik a nun de
ku jo guk de ye gyot tem mo mul
su it dam myon

a ra yo oo u wo
ma ni him dul ko ye yo o
na gak ku mun
nul gi do ha get jo
ma um mes sang cho du run
na hon ja gan jik kal ke yo
ku den dal bit cho rom
bal ge us so jwo yo o

na mu gat tun ne ga dwe yo oo oo
on je na
ku de rul jik kyo jul ke yo
ku de ga him dul ten
ne ge gi de
jam shi swi yo gal su it do ro oo u wo
yo gi yes so
ki da ril ke yo

ku de ga
ne ge ol tek ka ji
gut te ga on je ra du nan
bi gan ne ri go
mo jin ba ram bu ro wa do
ke jo ri bak kwi go
mo dung gep pyo ne do
kut ja ri ye in nun

na mu gat tun ne ga dwe yo oo oo
on je na
ku de rul jik kyo jul ke yo
ku de ga him dul ten
ne ge gi de
jam shi swi yo gal su it do ro oo u wo
yo gi yes so
ki da ril ke yo
na mut cho rom

ku de ga ob so do
na nun gwen cha na yo oo
na hon ja ra do
mam mu nap pa do
is sa rang jik kyo gal ke yo oh ho

na mu gat tun ne ga dwe yo oo oo
on je na
ku de rul jik kyo jul ke yo
ku de ga him dul ten
ne ge gi de
jam shi swi yo gal su it do ro oo u wo
yo gi yes so
ki da ril ke yo
na mut cho rom

ENGLISH Translation

If you stay with me
If you take my hand
I'm not afraid of anything
If i could stay with you

I know it's tough
Sometimes i cry
I'll keep the wounds in my heart on my own
You smile brightly like the moonlight

Like a tree
I will always protect you
You can lean on me when it's hard
Take a break for a while
I'll wait here

Until you come to me
At any time
Even with the wind and rain
Even if seasons pass and everything changes
I will be there

Like a tree
I will always protect you
You can lean on me when it's hard
Take a break for a while
I'll wait here
Like a tree

I'm fine without you
Even if i'm alone and it hurts me,
I'll keep this love

Like a tree
I will always protect you
You can lean on me when it's hard
Take a break for a while
I'll wait here
Like a tree

Credits:

Eng - GWENCHANNA (Youtube)

Kim Na Young - I'm Ok (Ruler : Master Of The Mask OST Part.6) [Easy-Lyrics | ENG]

na bol su op so do
nuk kil su ga it do ra
ka ri no ye
pyo jong dwi ye i byo rul
mong ha nim mol lis so
no ru re a ri nun nil
i jen ku ron sul pum do
an dwe nab bwa

na pa bo gat tun seng
ga gu res so na bwa
on jeng ga ne ge
hol go ram mi don nun de

nan gwen chan ta go
jong mal gwen chan ta go
ap pu ji an ta go
hes so u so bo jim man nan dwe
hot jo myon ma rya
seng gak bo dam ma ni
no rul sa ranga nab bwa ne mam
na ye sul pum bo da do
sa rang-et ton nol wi yes so
hu so ya hes so

jam shi myon
i jul ko ran no ye ma ri
ha nin ju rai myo
mo run chon nol bo nen nun de

nan gwen chan ta go
jong mal gwen chan ta go
ap pu ji an ta go
hes so u so bo jim man nan dwe
hot jo myon ma rya
seng gak bo dam ma ni
no rul sa ranga nab bwa ne mam
do ras so nun nol wi ye
hon ja u ro ya ma nes so

sas shi no ye
gek ko jim ma res so
no do al ja nah
gwen chan chi a nah
nem mam dak al ja na
mo run chok ka jim ma
ku nyang do ra so myon
han dwe jan na a

ko gol ko ra go
ap pu ji mal la go
sa rang-es sot ta go
hot tom ma ri ra do gwen cha nah
sa shil ma rya ah
na bo da do ma ni
ni ga ap pul go ran gol ha ra
hap pu mom nun sa rang-un
sa rangi a ni ra het do
nol sa rang hes so

ENGLISH Translation

Even if i can not see it
I could feel it
The parting (Farewell) behind your expression
Things that are outright away from you
Seeing that such sorrow is no longer possible

I guess i was thinking stupid
I Believed that someday i will come

I'm Ok, Really I'm Ok
It does not hurt
I tried hard to smile but i can't
Maybe more than i thought
My heart seems to love you
For you who loved me more than my sorrow
I had to smile

Forget your words for a moment
I knew that there was nothing
And i pretend not to know

I'm Ok, Really I'm Ok
When it doesn't hurt
i don't want to smile at all
Maybe more than i actually thought
I love you, my heart
Turn around for you
I cried alone

I actually lied to you
You also know that it's not okay
You know my whole heart
Don't pretend that you don't know
You can not just turn around

Do not hurt whenever you come
Love or say what it is okay
In fact, more than i want to be
I know you will get hurt
Love without pain was not love
I Loved You

Credits:

Eng - K-D OST (Erine) (Youtube)

Kim Yeon Ji - Between Seasons (Ruler : Master Of The Mask OST Part.5) [Easy-Lyrics | ENG]

na ru rut ge ha nun sa ram mi
ku den go ra na yo
na ru rul ge ha nun sa ram mi
ku den go ra na yo
ja gun kon nip gat tas so
ku des son jit ta na ye do
ha nul go ri nun ma um
ku gen na ye yo

jak ku gu ri un gus sa ram mi
ku den go ra na yo
ne gen nun mul pu nin sa ram mi
ku den go ra na yo
ku de gak ka i gam myon
nan sum jot cha swi jim mot te yo
tol li nun nes shim
jang so ri dul kyo bo ril ka

ke jol sa i rul
ko ro ga ne yo
ku jo ba ra man bo ne yo
hok shi ji mi dwel ka bwa
ku dem ma mi dat chil ka aa
hap pum ma jo heng bok kan dut
us sum mi na yo
hi mis sa ranga go is su ni
ne ges sa rang-un
ne ges sa rang-un
na pum hit jwo

ne gen bom nal gat tun sa ram mi
ku den go ra na yo
shi rin mam no gyo jun sa ram mi
ku den go ra na yo
ku de bal ja gu ge do
nes shim jang-un mo jul dut te yo
hi ron na ra nun
gol ku den nal go in na yo wo

ko ro man ga ne yo
ku jo ba ra man bo ne yo
hok shi ji mi dwel ka bwa
ku dem ma mi dat chil ka ha a

hap pum ma jo heng bok kan dut
us sum mi na yo o
hi mis sa ranga go is su ni
ne ges sa rang-un
hap pum mi jwo oo

ku de gyot chim myon
na nun gwen cha na yo
ses sangi nal
hwip su ro gan de do, ho o o u wo
ne ga ga nun gi ri
jin nul gi ri ra he do o
ku de han nam myon
kyon dyon nel su is su ni, wo u wo

ke jo rul lom mo do ra o ne yo
i jen ne ge ro o ne yo
ki da ri me nal du ri
nu ni nok dus sa ra jo ho o
ku del gyot te du gos so do
yok shim mi na yo
no mus sa ranga go is su ni
na nun chung bu ni
u rin chung bu ni
heng bok ke yo oo

ENGLISH Translation

Do you know
you are the one who makes me smile?
Do you know
you’re the person that makes me cry?
Even your waving is like the small flower flake
it’s me with the heart fluttering

Do you know
you’re the person that I’ve been longing for?
Do you know
you’re the person that makes me shed tears?
If you get close to me
I can’t even breathe
do you discover my trembling sound of heartbeat

Just walk through the seasons
And I just look at you
I’m afraid of becoming a burden
and then your heart gets hurt
So I act like I’m happy and laugh even with pain
Because I’ve been in love with you
For me, for me, love is pain

Do you know
for me you’re the person like spring?
Do you know
you’re the person that melts my frozen heart?
Even with your footprints
My heart seems to stop
Can you understand such a person like me? O…

I just walk on
And I just look at you
I’m afraid of becoming a burden
and then your heart gets hurt
So I act like I’m happy and laugh even with pain
Because I’ve been in love with you
For me, love is pain

it’s all right for me as long as I’m with you
Even though the world sweeps me down
Even though the way I go is muddy
If only with you, I can endure everything, o.. woo..

Pass the season and come back
Now come to me
The days that I was waiting would just melt away
it just my greed to place you at my side
Because I love you so much
I’m so.. we’re so happy

Credits:

Eng - kdlirik

Kei (Lovelyz) - Star And Sun (Ruler : Master Of The Mask OST Part.4) [Easy-Lyrics | ENG]

byol gwah he nun gyol ko
man nal su ga op so yo
gat tun shi gan
gat tun gong gan
nu rang sang ku ja ring de

u rin nak ka bam cho rom
mat chi mul ga bul cho rom
kun ne ham ke hal su op so so
so git ta du ro ga go
ma mem mongi du ro do
to das shi gu del bu run ne yo

ku de rul won na go
won na da bom myon
net ta ge gi do ham myon
bol su ga is sul ka yo
o nul doh
hun dul li nun ni ne ma hum
mot chi ye yah han na yo
gal kos su ri ron ne yo

jam mot du nun bam bam bam
sa mut chi nun mam mam mam
sul pun no nul bam bam bam
bus so ji nun mam mam mam

sul pun pyo jongu ro
nul ku ja ri ye in ne yo
gat tun seng gak
gat tun nun bit
dan ne go shin got gat tun de

u rin ham ke is so do
we rob gi man na jo
han gyo u ri ga jit cho rom..
nul me mal la ik ko
no mu ang sanga yos so
a na ju ri mi hom na bwa yo

ku de rul won na go
won na da bom myon
net ta ge gi do ham myon
bol su ga is sul ka yo
ho nul doh
hun dul li nun ni ne ma hum
mot chi ye yah han na yo
gal kos su ri ron ne yo
ne ma um ku ri um dul ga duk che wo
ha nu re gi do ham myon
bol su ga is sul ka yo
sa ranga nun sa ram me ge
sa rang ban nun ni ri
i ri do im dun ga yo

a mu got to
ka jil yok shim
om nun nah he yo
ja gun so won ku de ya na
du ro jus se yo
ne sal me~

ku de rul won na go
won na da bom myon
net ta ge gi do ham myon
bol su ga is sul ka yo
ho nul doh
hun dul li nun ni ne ma hum
mot chi ye yah han na yo
gal kos su ri ron ne yo
ne ma um ku ri um dul ga duk che wo
ha nu re gi do ham myon
bol su ga is sul ka yo
sa ranga nun sa ram me ge
sa rang ban nun ni ri
i ri do im dun ga yo

jam mot du nun bam bam bam
sa mut chi nun mam mam mam
sul pun no nul bam bam bam
bus so ji nun mam mam mam

ENGLISH Translation

The star and sun can never meet
Although they’re always in the same spot
In the same time, in the same place

Just like day and night, just like water and fire
We can’t ever be together
Even if my insides burn up and my heart gets bruised
I’m calling out to you once again

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

It’s a sleepless night, deep in my heart
It’s a sad night, my heart crumbles

With a sad face, you’re always there
With the same thoughts, same look
Feels like it’s all mine

Even when we’re together, I feel lonely
Like a tree branch in the middle of winter
I’m always dry and empty
So I have no strength to hold you

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

My heart is filled with longing
If I pray to the sky, can I see you?
Is it supposed to be this hard
To receive love from the one you love?

I have no greed, no desire to have anything
I just have one small wish, it’s you
Please make it come true

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

My heart is filled with longing
If I pray to the sky, can I see you?
Is it supposed to be this hard
To receive love from the one you love?

It’s a sleepless night, deep in my heart
It’s a sad night, my heart crumbles

Credits:

Eng - pop!gasa

Hwang Chi Yeol - For A Moment (Ruler : Master Of The Mask OST Part.3) [Easy-Lyrics | ENG]

gas sum kut chi
shi ryo on da
ba ra man jo om nun de
ha ru ha ru
san da nun gon
ap pun tong jung gat ta
ku ron ne ge
da ga on da
gun nyo ran han sa ram mi
ji na nap pum da
mo du i jul man kum
nem mo ris so gun bek jit cho rom

got tong so ge
ha ru rus sa ra do
bul gil so ge
kuk gi rul go ro do
bul get de in sang cho ga
nu ne bo i ji an na a
no ma nul ba ra bu myon

jam shi nam ma
ne gas sum me
so da ji don
bi ga gut cho jin da
nes sal me kut tes so
ku de ye ge jo nam mal
ne jon bu yot da a

so ri op shi
us so jin da
ku nu ri jin ma um me
ju gul man kum
sal go ship dan
i yu rul cha jun gok gat ta
hes sal cho rom
sum myo dun da
gu nyo ran han sa ram mi
dup pya me hu run
num mul ja guk du ri
ho nus seng ga mo dus sa ra jo

got tong so ge
ha ru rus sa ra do
bul gil so ge
kuk gi rul go ro do
bul get de in sang cho ga
nu ne bo i ji an na a
no ma nul ba ra bu myon

jam shi nam ma
ul jim ma nal wi he
je ba rul jim ma a
kum so ge ra do nal
to na jim ma ra yo
nes sa rang ha nun ku de yo

it jim ma it jim ma
na yes sa ranga

nol but jab go
mal ha ji mot tang gon
das shi no rul
bol su op sul ka bwa
ne ge nam gin sa rang-un
das shin na rul ul lyo do
pi hal su om nun sa rang
ho nul bam nan
ku mul kun da
gon ni jam dun
o ri na it cho rom
nes sal me kut tes so
ku de ye ge jo nam mal
ku de nun nes sa range
ne jon bu yot da a

ENGLISH Translation

The tip of my heart is cold
Even though there is no wind
Living through day by day
Is like an aching pain
Then she came to me
That one person
Making me forget all the pain of the past
Clearing my head like a blank sheet of paper

Even if I live through a painful day
Even if I walk on fiery paths
I can’t see the red-hot burn scars
Only when I look at you, for a moment

The rain that spilled in my heart
Is now ending
At the end of my life,
these are the words I’ll tell you
You were my everything

I’m smiling without a sound
In my shadowed heart
I want to live so much I could die
Like finding a reason
She entered like the sunlight
That one person
The tear stains on my cheeks
Are now disappearing

Even if I live through a painful day
Even if I walk on fiery paths
I can’t see the red-hot burn scars
Only when I look at you, for a moment

Don’t cry, please don’t cry for me
Don’t leave me even in my dreams
My love

Don’t forget, don’t forget my love

I couldn’t tell you
In case I would never see you again
The love that remains
Even though it makes me cry
I can’t avoid this love
Tonight, I’m dreaming
Like a child, fast asleep
At the end of my life,
these are the words I’ll tell you
You are my love, you were my everything

Credits:

Eng - pop!gasa

Bolbbalgan4 - You And Me From The Start (Ruler : Master Of The Mask OST Part.2) [Easy-Lyrics | ENG]

Baby You
na yes sa rang gut de
nol bom myon
no ham ke is sum myon
ot du mun sa ra jo
shik ga nun mom chwo so, mm mm
i gong ga nen
no wa na dul man

nam gyo jo
Love Was Always Painful
no ral gi jon
sa shil na du ryop don
sa rangi ran gam jong
na rul li do nam jong, mm mm
gu rok kem man
seng gak ken nun de, hu u

nek a ne bit chi dwe yot jwo
no ye mam mu ra rat jo
ne ses sange
bal gun byo ri dwe yo jwo o o o
hu we ha ji ya nul ge
no ye i yu dwe jul ge
chom but to no
wa na ing got cho rom

gas su mim mo jung got cho rom
a ryo ne ji nun gol
neh ha ru nun
hi min no ha na hin go o o ol
sa rang-an da ni yu ro
sang cho ju jin na nul ge
chom but to no
wa na ing got cho rom
Love You

ji gum do
I Was Thinkin About You
jam dul gi jon
ku jon nol seng gak ke
sa rangi ran gam jong
sum myo du ro jom jom, hm mm
i rok ken ni
seng gang na nun de, hu u

nek a ne bit chi dwe yot jwo
no ye mam mu ra rat jo
ne ses sange
bal gun byo ri dwe yo jwo o o o
hu we ya ji ya nul ge
no ye i yu dwe jul ge
chom but ton no
wa na ing got cho rom
Love You

na man
no rul mo run che
sa ra on gom man gat ta
u rim mat chi o re jo on
i mis shi jak dwen
sa rang-in gom man gat ta a

gas su mim mo jung got cho rom
a ryo ne ji nun gol
neh ha ru nun
hi min no ha na hin go o o ol
sa rang-an da ni yu ro
sang cho ju jin na nul ge
chom but to no
wa na ing got cho rom

na man ne bit chi dwe yot jwo, u u
ne ses sang-eh
bal gun byo ri dwe yo jwo o o o
hu we ya ji ya nul ge
no ye i yu dwe jul ge
chom but ton no
wa na ing got cho rom
Love You

ENGLISH Translation

Baby you, my love
When I see you, when I’m with you
Darkness disappears, time stops
In this place, it’s only you and me

It remains, love was always painful
The emotions of love, traps that made me cry
That’s what I thought love was

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

My heart tingles
As if it’ll stop
My day is already only about you
I won’t hurt you just for the reason that I love you
As if it was always you and me from the start Love you

Even now I was thinking about you
Before I go to sleep, I think of you
Emotions seep into us
So I keep thinking about you more and more

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

I feel like only I haven’t known you
Feels like we started our love
A long time ago

My heart tingles
As if it’ll stop
My day is already only about you
I won’t hurt you just for the reason that I love you
As if it was always you and me from the start Love you

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

Credits:

Eng - pop!gasa

Yang Yoseob - The Man That Couldn't Cry (Ruler : Master Of The Mask OST Part.1) [Easy-Lyrics | ENG]

ka man hi
ba ra bo go in ne yo
ku de ga
dwi do ra so nun mo sub
ja bu ryo
ne son kut chun gu del hyang he du
ho ro but tun ne bal go rum

net cho ra ha mun
ne bal mo gul but tul go
nol hyang-an ne du nu
nun we chin da

mom chu ji ma
nol cha bul jim mol la
ni ga shi ro
bo ne nun ge an nya
no op shi do
jal sa ra gal su i sun ni
dwi do ra bo ji ma
nem ma mi byon na gi jo ne

ne bi gop pa mun
ne nun mu rul ga ri go
nol hyang-an ne yok shi
mun we chin da

mom chu ji ma
nol cha bul jim mol la
ni ga shi ro
bo ne nun ge an nya
no hop shi do
jal sa ra gal su i su nih
dwi do ra bo ji ma
nem ma mi byon ha gi jo neh

nam ja ra jab jim mot tes so
ku ge nol wi han go ram myo
kom mot dun no
rin num cho rom, wo o ho

ul ji nun ma
nal sa rang-et dam myon
nan gwen cha na
sa rangi ot dam myon..
nol mo run chok
i jun chok sa ra gal te ni
o so non tong na ga
nam ja ra ul ji mu tes so

ENGLISH Translation

I’m quietly looking at you
At your turned back
My hands reach out to hold onto you
But my feet are frozen

My misery holds onto my ankles
My eyes on you are shouting out

Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind

My cowardice hides my tears
My greed for you is shouting out

Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind

I couldn’t catch you because I’m a man
Like a pretentious boy
Who thinks this is the best for you

Don’t cry if you loved me
I’m alright, if this was love
I’ll ignore you, pretend that I forgot you
So hurry and leave
I couldn’t cry because I’m a man

Credits:

Eng - pop!gasa